Diccio is een
dynamisch vertaalbureau
dat al uw vertalingen
tot in de puntjes verzorgt.

Welkom bij Diccio

In deze tijd zijn vertalingen belangrijker dan ooit tevoren. Vertalen is dan ook een ernstige zaak waar de nodige zorg aan moet worden besteed. Er zijn veel vertaalbureaus die voor 'snel en goedkoop voor zichzelf' gaan, maar dat is buiten Diccio gerekend!

Wat?
U kunt bij ons terecht voor alle soorten vertalingen: juridische, commerciële en technische teksten, webvertalingen en nog heel veel meer. De teksten kunnen vertaald worden van en naar het Nederlands, Frans, Engels en Spaans.

Ook als u een tekst wil laten controleren, bent u bij ons aan het juiste adres! Wij reviseren en corrigeren uw tekst op het vlak van spelling, grammatica, woordkeuze en zinsbouw. Zo worden uw teksten helemaal geoptimaliseerd!

Voor wie?
Zowel particulieren als bedrijven kunnen bij ons terecht.

Troeven
Wij zien vertalingen als een essentieel onderdeel van uw communicatie. Daarom krijgt kwaliteit bij ons absolute prioriteit! Diccio levert hoogwaardige en betrouwbare vertalingen aan, en dit tegen zeer concurrerende tarieven.

Wij leveren u onze getrouwe en kwalitatieve vertalingen steeds mooi binnen de afgesproken termijn. Bovendien staan wij bekend om onze flexibele service!

Bij het vertalen respecteren wij de brontekst tot in de puntjes, maar we hebben uiteraard ook oog voor de eigenheid van de doeltaal. Die eigenheid kan verkregen worden door niet alleen rekening te houden met de woordkeuze en de grammatica van een bepaalde taal, maar evenzeer met de culturele aspecten ervan. Uw teksten blijven dus correct, duidelijk, aantrekkelijk en aangenaam om lezen!

Voldoende redenen dus om voor Diccio te kiezen!

Soorten vertaalwerk

Literair

Onder literaire vertalingen verstaan wij niet alleen de vertaling van boeken, gedichten en kortverhalen. Maar ook de vertaling van bijvoorbeeld restaurantbrochures, toeristische folders, verpakkingen, persteksten, kortom alle teksten die de lezer moeten aanspreken en waarvoor wij een vlotte en eigentijdse stijl hanteren.

Contacteer ons voor verdere en vrijblijvende inlichtingen.

Commercieel

De vertaling van commerciële teksten vraagt creativiteit en inlevings-vermogen. Bij het vertalen van commerciële teksten komt meer kijken dan alleen een goede vertaling.

De vertaalde tekst moet de doelgroep aanspreken en aanzetten tot actie. Diccio helpt u graag bij het opstellen van uw commercieel aantrekkelijke tekst, alsook het vertalen ervan naar één of meer van de mogelijke doeltalen.

Juridisch

Juridisch vertaalwerk vereist een buitengewone nauwkeurigheid. Van zo'n vertaling kan immer veel afhangen, zeker als het gaat om rechtsgeldige documenten.

Diccio heeft ruime ervaring met juridische vertalingen in vele denkbare taalcombinaties.

Talen

engels



Het Engels is een van de meest gebruikte talen ter wereld en vrijwel overal de standaardtaal voor internationale contacten. Iedere onderneming en iedere instelling die zich internationaal wil presenteren doet dat in het Engels.

Het belang van goede Engelse vertalingen is overduidelijk. Diccio helpt u graag uw Engelstalige communicatie op niveau te brengen.

spaans



Spaans is met meer dan 400 miljoen moedertaalsprekers één van de belangrijkste handelstalen ter wereld. Voor veel internationale bedrijven en instellingen is communicatie in het Spaans dan ook van groot belang. Voor hoogwaardige vertalingen Nederlands-Spaans en Spaans-Nederlands kunt u terecht bij Diccio. Wij helpen u met veel plezier in het aanspreken van uw partners.

frans



Frankrijk en Franstalig België zijn belangrijke markten voor intracommunautair opererende Nederlandstalige bedrijven. Iedereen die er wel eens zaken heeft gedaan zal onderkennen dat een goede kennis van het Frans bepalend is voor het succes van de onderneming. Dat geldt uiteraard ook voor onontbeerlijke zakelijke teksten als contracten. Diccio heeft er zich in gespecialiseerd.